«Эдуарда III» («Царствование короля Эдуарда III»), пьесу елизаветинского периода, об авторстве которой долгое время велись многочисленные споры, все же признали трудом, написанным рукой Томаса Кида, английского драматурга XVI века.
Атрибуцией данного литературного произведения занялись австралийские научные работники из Национального университета (The Australian National University), Университета Чарльза Стерта (Charles Sturt University) и Организации оборонной науки и техники (Defence Science and Technology Organisation). В статье под названием «Did William Shakespeare and Thomas Kyd write Edward III?» учёные определили, что 14 из 19 сцен, описанных в произведении, принадлежат авторству Томаса Кида.
Научное исследование основывалось на RPAS, специальной технике сопоставительного анализа текста «Эдуарда III» и иных трудов как Шекспира, так и Кида. Нейролингвистические индикаторы (развёрнутость лексики, употребление служебных слов и личных местоимений и вербальное описание ощущений и чувств) способствовали выявлению личности автора посредством манеры его письма, творческого почерка.
Стоит отметить, что ранее предполагалось несколько версий, составляющих спор об авторстве пьесы. Так, наиболее правдоподобный вариант отводился полному задействованию Уильяма Шекспира при написании драматического произведения; другой говорил о его частичном участии. Исследование же продемонстрировало, что основным автором «Эдуарда III» является Томас Кид, который сочинил 12 сцен пьесы, другие пять сцен были написаны рукой Шекспира, и ещё две предположительно принадлежат соавторству двух литературных художников.
Заключение научной статьи гласит о том, что «In this analysis, the four scenes commonly attributed to Shakespeare identify as Thomas Kyd, but this is not unexpected (see Elliot & Valenza, 2010). However, it seems clear from analysis that Thomas Kyd wrote the majority of the play and William Shakespeare played a lesser role. On the basis of these findings, the collaborative play, The Reign of King Edward III, could well have been written by William Shakespeare and Thomas Kyd». («В данном анализе четыре сцены, обычно приписываемые Шекспиру, идентифицируются с Томасом Кидом, но это не является неожиданным моментом (см.Elliot & Valenza, 2010). Однако из анализа становится ясно, что Томас Кид написал большую часть пьесы, когда Уильям Шекспир сыграл меньшую роль. Делая упор на эти выводы скажем, что совместная пьеса «Эдуард III» вполне могла быть написана Уильямом Шекспиром и Томасом Кидом».)
Напомним, что драматическое художественное произведение «Эдуард III» («Царствование короля Эдуарда III») является исторической хроникой, гласящей о походе Эдуарда III, британского короля, во Францию в период Столетней войны; о битве при Пуатье 1356 года и о пленение Иоанна II Доброго, второго французского короля.
Понравился материал? Пожертвуйте любую сумму!
А также подпишитесь на нас в VK, Яндекс.Дзен и Telegram. Это поможет нам стать ещё лучше!
