В свете недавно вышедшего фильма от Марвел «Чёрная Вдова», где главная героиня родом из СССР, мы решили поговорить о том, как зарубежный кинематограф показывает нашу страну и какие стереотипы о русских наиболее часто встречаются в кино.
Можно выделить две главные тенденции обращения к русской культуре в зарубежном кинематографе.
Первая и крайне популярная тенденция ― экранизация русской классики, в первую очередь, произведений Фёдора Достоевского и Льва Толстого. Роман последнего «Анна Каренина» остаётся лидером: у него тридцать экранизаций, из которых только семь принадлежат России. Интерес к этому произведению легко объясним его ярким мелодраматическим сюжетом, полного интриг, конфликтов и страстей.
Одной из самых популярных киноверсий «Анны Карениной» стала работа английского режиссёра Дж. Райта в 2012 году с Кирой Найтли в главной роли. На примере этого фильма можно хорошо проследить стереотипы о традиционной русской культуре, которые проявляются в однозначных характерах героев, чего не встретишь в оригинале романа, и в образах светской роскошной жизни: балы и скачки, крестьянские бородатые мужики и игривые девушки со звонким смехом в национальных костюмах. Конечно, не обошлось и без русских народных песен «Во поле берёзка стояла» и «Ты постой красавица моя», звучащих даже в светской обстановке, что странно для русского зрителя.
Второй популярной тенденцией можно назвать изображение якобы обычных русских. Всё таких же карикатурных.
Читайте также
Самым ярким и популярным голливудским фильмом, собравшим все клише и стереотипы о России, является «Красная жара». Так, главного героя, которого играет Шварцнеггер, зовут Иван. Работает он милиционером. Иван сдержанный, немногословный и одержимый своей миссией. Не обошлось в фильме, конечно, без водки, снега, русской бани и деталей советской атрибутики: газеты «Правда», шапок-ушанок и Красной площади. Но главной «клюквой» фильма, конечно, стал ломаный русский.
«Красная жара» вышла в 1988 году, но многие из стереотипов, замеченных там, остались в зарубежном кинематографе до сих пор. Например, образ русского врага-бандита.
В фильме «Шулера» 1998 года такого врага зовут Тедди КГБ. Он криминальный авторитет, носит характерную бороду, ходит в красном советском спортивном костюме и заправляет подпольным покерным клубом Нью-Йорка.
В фильме «Железный человек 2» 2010 года врагом стал Иван Ванко, с характерными татуировками. Причём этот персонаж наделён ещё одним стереотипом о русских ― он учёный, который работает с ядерным реактором. А вот отец Ивана ― советский шпион, которого сослали в Сибирь за провал операции. И он тоже учёный.
Вообще истории о русских шпионах крайне любимы в американском кино. Вот примеры, пожалуй, самых популярных фильмов на эту тему: «Солт» 2010 года, «Шпион, выйди вон!» 2011 года, «Шпионский мост» 2015 года, «Взрывная блондинка» 2017 года, «Красный воробей» 2018 года и, конечно, серия кинокартин про Джеймса Бонда.
Причём стоит отметить, что не во всех голливудских фильмах русских шпионов показывают злыми.
Возьмём один из самых последних и ярких примеров ― агент КГБ по имени Илья Курякин в сериале «Агенты А.Н.К.Л.». Первоначально он был второстепенным персонажем, но так полюбился зрителям, что получил главную роль. В этом сериале Курякин и его напарник американский агент Наполеон Соло борются с международными преступными группировками, которые планируют начать войну и распространяют секретные технологии и ядерное оружие. История о них в 2015 году была продолжена в одноименном фильме.
Заметно, что тема России за рубежом становится всё популярнее, и в картинах появляется больше русских персонажей, которые не связаны с военной или преступной деятельностью. И причина, возможно, в том, что диаспора русскоязычных эмигрантов стремительно растёт, и это отражается в том числе на кинобизнесе. Поэтому во многих известных сериалах хотя бы в одном из эпизодов появляется русский персонаж.
Например, в сериале «Бесстыжие» второстепенным персонажем стала представительница древнейшей профессии Светлана, которая за историю сериала дважды вышла замуж, родила ребёнка и стала управляющей бара. В сериале «Цепляясь за лёд» 2020 года главная героиня пытается построить карьеру в фигурном катании, несмотря на травму ноги, а помогает ей в этом русская тренер Дарья. Она хорошо олицетворяет мудрость и стойкость, характерную для победителей Олимпийских игр. А в «Теории большого взрыва» главный герой Говард Воловиц летит в космос на МКС вместе с двумя космонавтами, один из которых русский по имени Дмитрий, устраивающий на станции настоящую дедовщину. Можно вспомнить также космонавта со станции «Мир» в фильме «Армагеддон», который носит шапку-ушанку, или мистера Чехова из «Стартрека», которого сыграл Антон Ельчин.
Иногда русские и вовсе становятся главными в сюжетной линии. Так, в 2019 году вышел сериал от HBO «Чернобыль» (сериал был представлен в 19 номинациях премии «Эми» и выиграл 10 из них). Новость о съёмках сериала была воспринята в России неоднозначно, но после выхода полюбилась русскими зрителями. Во многом это благодаря реалистичным актёрам (которых, к слову, играют не русские) и детально прописанному сценарию, без привычной для российского зрителя пропаганды. Сериал спровоцировал интерес к советской и российской истории.
А в 2020 году вышел мини-сериал о Екатерине Второй под названием «Великая». Сериал с самого начала не претендовал на достоверность: это своего рода сложная мелодрама и комедия в одном флаконе. Сериал может возмутить своим абсурдом и историческими искажениями фактов, но только до тех пор, пока вы будете воспринимать его всерьёз, поскольку он создан как отличная сатира на Россию без какой-либо злобы.
И вновь возвращаемся к фильму «Чёрная Вдова». Хоть в нём злодеем и стал бывший советский военачальник Дрейков, всё же главная героиня этого фильма ― Наташа, настоящая супергероиня и звезда Marvel.
Как мы видим, несмотря на то, что стереотипное представление о русских всё ещё живо в сознании зарубежного кинозрителя, некоторые режиссёры стараются уходить от клише и типичных образов. А это значит, впереди, помимо «клюквы», будет много разных качественных картин. Нам остаётся только ждать!
Понравился материал? Пожертвуйте любую сумму!
А также подпишитесь на нас в VK, Яндекс.Дзен и Telegram. Это поможет нам стать ещё лучше!
