Уже сегодня в книжных магазинах появится книга «Рассказы просто так» Владимира Познера.
Настоящий автор этих историй – Редьярд Киплинг, тот самый, который придумал Маугли и отважного Рикки-Тикки-Тави. Все эти книжки журналисту и телеведущему Владимиру Познеру читала мама, когда он был маленьким, и он очень полюбил их. И теперь сам рассказывает их детям, да так, что они просят: «Ещё!» Однажды этими сказками ему даже удалось усмирить целую толпу маленьких хулиганов. Поэтому Познеру предложили записать рассказы Киплинга в собственном прочтении.
Почему бы и нет? Владимир Познер прекрасно владеет английским. Он перевёл книгу Киплинга «Just So Stories», назвав этот сборник «Рассказы просто так». Сам нарисовал иллюстрации. Вместе с дочерью Екатериной сочинил стихи, которые она положила на музыку. А внучка телеведущего, Маша, спела получившиеся песни. Всё это, вместе с авторским прочтением перевода, записали на диск, который прилагается к книге.
Читайте также
Понравился материал? Подпишитесь на нас в VK, Яндекс.Дзен и Telegram.
