Раритетная поэма Джона Толкина «Смерть Артура» готова к тому, чтобы появиться на российских прилавках. Произведение основано на древних сказаниях о бравом рыцаре Круглого Стола Ланселоте и его запретной любви к прекрасной Гвиневре, жене короля Артура. В форме аллитерационного стиха поэма рассказывает о странствиях Артура в языческие страны, о славных битвах во имя истинной веры, о предательстве Мордреда и ссылке Ланселота во Францию, а также о добрых эльфах, проживающих на сказочном острове Авалон. Правда, поэма не имеет конца: Джон Р. Р. Толкин начал над ней работать в 1934-м году, однако затем переключился на более монументальное произведение, трилогию «Властелин колец», совершенно забросив поэму.
Две «Смерти Артура»
Рукопись поэмы обнаружил младший сын писателя Кристофер Толкин, который ранее уже издавал отцовские произведения посмертно – «Сильмариллион» (1977), «Роверандом» (1998), «Дети Хурина» (2007) и другие. Кристофер Толкин воссоздал конец поэмы по наброскам отца, а также добавил в книгу собственные сочинения,посвящённые творчеству Дж.Толкина, различным вариациям поэмы и первоисточнику, благодаря которому появилась «толкиновская» «Смерть Артура». Аналогичное название носит цикл рыцарских романов, написанный в XV веке рыцарем в отставке Томасом Мэлори. Помимо «Повести о короле Артуре» и заключительного романа Мэлори «Смерть Артура» в цикл входят истории о Тристане (Тристаме) и Изольде, легенды о Святом Граале, «Повесть о Ланселоте и королеве Гвиневере» и ещё несколько произведений. Впервые поэма Толкина «Смерть Артура» (в оригинальном варианте The fall of Artur) была опубликована в 2013-м году издательством Harper Collins. В России выпуском книги занимается издательство «АСТ».
Культурный вклад Джона Толкина
Джон Рональд Руэл Толкин посвятил практически всю свою жизнь мирам Средиземья. Самое заветное желание писателя заключалось в создании особого британского эпоса, в котором бы уместился целый мир, не менее реальный, чем мир людей. Желание автора воплотилось в трилогии «Властелин колец», которая открыла новый жанр фэнтези-литературы, именуемый «высоким». Позже жанр высокого фэнтези закрепился в литературе благодаря произведениям таких авторов как Роджер Желязны, Урсула Ле Гуин и Тэд Уильямс.
Также Дж.Толкин изобрёл группу эльфийских языков, в чём ему очень помогло увлечение лингвистикой: ещё учась в школе, писатель изучал забытые языки, например, готский и древненорвежский, а также староваллийский. В январе 2016-го разработчики сервиса «Яндекс.Переводчик» добавили в систему один из синтезированных языков Толкина. Им оказался синдарин (наречие серых эльфов), написанный вымышленным руническим письмом – тенгваром.
Читайте также
Понравился материал? Пожертвуйте любую сумму!
А также подпишитесь на нас в VK, Яндекс.Дзен и Telegram. Это поможет нам стать ещё лучше!
