18 декабря в «Катакомбах» Петрикирхе пройдёт премьера: «Путешествие улитки» — первый в Петербурге бэби-спектакль на японском языке. Вместе с героями постановки маленькие зрители выучат несколько простых фраз и познакомятся с японской культурой.
Авторы спектакля, независимый театр LUSORES, обещают рассказать лиричную сказку в духе восточной философии: об улитке, которая возвращается домой. С каждым, кто встречается ей на пути, героиня здоровается, каждого просит подсказать дорогу — конечно, по-японски. Несколько раз звучат похожие выражения, которые сопровождаются поясняющими жестами актёров. Затем следует синхронный перевод только что прозвучавшей фразы.
После спектакля актёры проведут мастер-класс для юных зрителей, чтобы вместе научиться складывать оригами улитки и её друзей и запомнить, как эти персонажи называются на языке оригинала. А заодно обсудить увиденное и обменяться впечатлениями.
В спектакле используются традиционные музыкальные инструменты и костюмы. Сама же история об улитке родилась из ключевого для японской культуры хайку Иссы: «Тихо-тихо ползи, Улитка, по склону Фудзи / Вверх, до самых высот».
«Мы специально старались создать комфортное пространство, в котором малышей не напугают незнакомые фразы и необычная мелодика японской речи. Зрители на спектакле сидят внутри декорации, внутри настоящей японской комнаты, светлой и уютной. В самом действии много красивых визуальных образов, наблюдая за которыми просто втянуться и открыться происходящему» — рассказывает режиссёр Виктория Евтюхина. «Все знают, что изучать языки проще всего в детстве. Но как начать? Мы уверены, что современная психология, на которой построен жанр бэби-театра, поможет сделать первые шаги в знакомстве с японским даже двухлетним малышам».
Премьера пройдёт 18 декабря в 12:30 и 13:30.
Роли исполнят Мария Суминова, Яна Звездочетова, Ника Савчук, Дарья Барабенова, Дарья Соколова, Валентина Дерябина и Ксения Лебеденко.
Проект реализован при финансовой поддержке Министерства культуры Российской Федерации. Грант предоставлен ООГО «Российский фонд культуры».
Подробная информация доступна по ссылке.
Понравился материал? Подпишитесь на нас в VK, Яндекс.Дзен и Telegram.
