«Lincoln in the Bardo» («Линкольн в Бардо») – первый экспериментальный и сюрреалистичный роман Джорджа Сондерса завоевал Букеровские подмостки.
Джордж Сондерс, американский литератор, стал обладателем Букеровской премии (Man Booker Prize). К победе автора привел роман «Lincoln in the Bardo». Стоит отметить, что начиная с 1969 года, премия ежегодно присуждается литераторам, создавшим произведения на английском языке. Однако три года назад участие в призовой гонке стало доступным для всех англоязычных писателей, чьи произведения опубликованы в Соединённом Королевстве. До 2004 года награда вручалась только писателям из Великобритании, Ирландии и стран Британского Содружества. Man Booker Prize 2017 же отмечена второй подряд победой представителем мира американской литературы.
Расширение призовых рамок было оценено неоднозначно в литературном мире. Так, некоторые критики предположили, что из-за вторжения американских писателей Букер потеряет свой британский характер. После того, как 2016 году Пол Битти стал лауреатом премии, группа писателей (в том числе Джулиан Барнс и Антония Байетт) осудили конкуренцию со стороны американцев. Рон Чарльз, книжный критик «Вашингтон пост», писал, что «для любого читателя художественной литературы в этой стране американизация Букеровской премии – это потеря возможности узнать о великих книгах, которые еще не получили широкого распространения».
Член жюри баронесса Лола Янг отвергла идею о том, что американцы колонизируют одну из наиболее престижных литературных премий: «Мы не смотрим на национальность писателя. Мы имеем дело только с книгой и тем, что рассказывает нам эта книга».
Немного о произведении: действие романа разворачивается на кладбище в 1862 году, где скорбящий Авраам Линкольн приходит в склеп своего 11-летнего сына Вилли, погибшего от брюшного тифа. К духу Вилли присоединяется болтливое и пестрое сообщество призраков, существование которых характеризуется предельным состоянием между жизнью и смертью. Произведение выстраивается с помощью диалога между привидениями, в канву которого искусно вплетены обрывки исторических исследований и фрагменты современных новостей, собранных, а в отдельных случаях и изобретенных, Джорджем Сондерсом.
На пресс-конференции в Лондоне Лола Янг, председатель судейской коллегии, заметила, что роман «уникален» и «выделяется среди иных своим новаторством, разнообразием стилей» и такой авторской находкой, как «способ, которым возрождались эти почти мёртвые души».
Сам же автор замечает, что целью написания романа было не художественное повествование, а разрешение вечной загадки: «Мы рождаемся, чтобы любить, однако все, что мы любим, подходит к концу. Что мы с этим будем делать?»
Напомним, что в шорт-лист авторитетной британской литературной премии в 2017 году вошло шесть произведений:
- Пол Остер с романом «4 3 2 1» (США)
-Джордж Сондерс с книгой «Линкольн в бардо» (США)
- Эмили Фридлунд с произведением «История волков» (США)
- Али Смит с книгой «Осень» (Великобритания)
- ФионаМозлей с романом «Элмет» (Великобритания)
- Мохсин Хамид с романом «Выход на Запад» (Пакистан, Великобритания).
А также подпишитесь на нас в VK, Яндекс.Дзен и Telegram. Это поможет нам стать ещё лучше!
