В Исландии даже вполне заурядная история может стать сюжетом для книги. В стране, где каждый десятый человек — писатель, издаются самые разные сочинения. Несмотря на то, что полный рациональности криминальный детектив — один из популярных и любимых жанров в Исландии, в этой небольшой северной стране есть место для литературы, которая погружает читателя в мир фантазий. В новом материале делимся подборкой исландских сказок для взрослых.
«Скугга-Бальдур» Сьон
© «Городец»
Язык, характерный для речи XIX века, изящные метафоры, отсылки к мифологии и фольклору — это то, что делает роман «Скугга-Бальдур» похожим на старую сказку. Автор рассказывает о судьбах трёх разных людей: Аббе, девушке с синдромом Дауна, которую нашли на разрушенном судне, священнике местного прихода Бальдуре Скуггасоне, хобби которого — охота на лисиц — и о травнике Фридрике, который когда-то учился в Дании. Между ними нет ничего общего, но их судьбы неожиданно переплетаются в исландской деревушке.
Эта история похожа на «злую сказку» для взрослых. Сьон совмещает размышления об общечеловеческих проблемах со скандинавским фольклором. Один из героев Сьона — Скугга-Бальдур — существо, похожее одновременно и на кошку, и на лисицу. Это опасный и коварный хищник, который особенно жесток по отношению к своим обидчикам.
Но Скугга-Бальдур не единственное, чего стоит остерегаться в исландской глубинке. Вплоть до самого конца истории Сьон описывает скрытые мотивы персонажей и неприятные наблюдения о человеческой природе.
«Мисс Исландии» Аудур Ава Олафсдоттир
© No Age
Аудур Ава Олафсдоттир переносит читателя в Исландию. Не ту, далекую, холодную и неизведанную, а, казалось бы, совершенно повседневную. Где люди по привычке говорят о китах и вулканах и обсуждают простые бытовые вещи, погоду и планы на выходные.
Сюжет этой книги похож на привычную сказочную историю о том, как девушка решает исполнить свою мечту — стать известной поэтессой. В то же время «Мисс Исландии» про мир взрослых, где приходится сталкиваться с проблемами сексизма, расизма и шовинизма.
В 1963 году в Исландии юная Гекла переживает ситуации, когда проблемы недостатка взаимопонимания, необоснованной критики и несправедливого отношения к женщинам становятся очевидными. Иногда ей приходится скрывать то, чем она занимается, а чтобы попасть в печать ей даже предлагают взять мужской псевдоним.
Персонажам «Мисс Исландии» предстоит решить для себя: остаться верными себе и своим интересам или подчиниться обществу и его традициям. Кроме того — ещё лучше узнать о том, что такое любовь, дружба и одиночество.
«Остров» Сигридур Хагалин Бьёрнсдоттир
© No Age
«Остров» — антиутопия в загадочной и мрачной Исландии, холодность которой добавляет сюжету безысходности. Неожиданно для всех произошло сжатие мира, где островная страна осталась изолированной от других государств. Что может случиться в таких условиях? Возвращаются смертельно опасные болезни, люди становятся друг для друга врагами, а уровень преступности стремительно растёт.
В условиях человеческого разобщения герои книги стараются по-своему оценить ситуацию, рассказать о ней другим людям. Сложно не поверить в то, о чём говорят очевидцы страшных событий. Сигридур Хагалин Бьёрнсдоттир даёт своим персонажам простой живой язык, что усиливает эффект присутствия.
Писательница через текст и череду мрачных событий ставит перед собой главный вопрос: что значит быть исландцем?
«История Голубой планеты» Андри Снайр Магнасон
© «Городец»
Рассказ о Голубой планете — сказка для детей. Её автор Андри Снайр признался, что сочинил эту историю для своего сына.
На Голубой планете нет ни одного взрослого. Её жители: счастливые дети, которые никогда не стареют и делают то, что хотят — много купаются в море, любуются природой, лазят по скалам. Но однажды Бримир и Хюльда замечают, что в их мире появился новый человек — Смеховик. Это первый взрослый, которого видят ребята. Он приносит с собой ещё больше веселья и чудес, но взамен просит то, что нельзя вернуть — юность жителей Голубой планеты. Бримир и Хюльда первыми понимают, что присутствие Смеховика приводит к несчастьям, и пытаются предупредить других. Но им не верят.
«История Голубой планеты» — сказка с элементами антиутопии, которую будет полезно и интересно читать и детям, и взрослым. Андри Снайр предлагает задуматься о том, что такое счастье, одиночество, и почему некоторым желаниям лучше не сбываться. Он размышляет о человеческих пороках, почему мир может быть несправедлив, к чему приводит недостаточно бережное отношения к природе.
«Адвент. Повесть о добром пастухе» Гуннар Гуннарссон
© «Текст»
«Повесть о добром пастухе» — Рождественская сказка по-исландски. Это история о мужчине, Бенедикте, и двух его помощниках: собаке Льве и баране Железяке. Каждый год перед Рождеством Бенедикт отправляется в горы, чтобы вернуть овец, которые там потерялись. Он хочет спасти животных от смертельного холода, поэтому Бенедикт делает это совершенно безвозмездно. Он не ждёт даже благодарности. Однако в очередной раз поход за овцами становится особенным: Бенедикт спасает их вот уже 27 лет. Для него это своеобразный юбилей: впервые он решился на такой путь, когда ему исполнилось 27.
В «Адвенте» очень много любви к животным, природе, людям, выбранному делу и к жизни. И, несомненно, к Исландии — несмотря на суровость её пейзажей.
Источник фото обложки: Adam Jang on Unsplash
А также подпишитесь на нас в VK, Яндекс.Дзен и Telegram. Это поможет нам стать ещё лучше!
А если хотите рассказать у нас о своём творчестве или бренде — пишите на Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript..