Сегодня любой популярный роман может быть адаптирован для экрана или театральной сцены. Сюжеты книг также часто становятся основой для мюзиклов. Всё потому, что сочетание драмы, музыки и хореографии позволяет зрителям увидеть историю глазами её героев. Рассказываем, какие книги уже вдохновили режиссёров на создание мюзиклов.
Театральные постановки
«Оскар и розовая дама»
Основа: роман Эрика-Эмманюэля Шмитта «Оскар и Розовая Дама»
Где посмотреть: Театр LDM
Премьера: Санкт-Петербург, 2017
© Азбука
Читайте также
Десятилетний Оскар болен раком. Ему остаётся жить всего 12 дней. Бабушка Роза — одна из сиделок — предлагает ему игру. Каждый день Оскара теперь равен десяти годам, и он должен прожить его так, будто действительно за ночь стал старше. Каждый день Оскар пишет Богу о жизни в больнице, о том, как он ловко пытается догнать уходящие моменты. Главная его забота в этот момент — уместить в одном письме всё, что произошло с ним за минувшие десять лет. Например то, как он женился на Пэгги или усыновил Бабушку Розу.
В театре ЛДМ история Оскара приобретает новую жизнь: её впервые рассказывают в формате мюзикла. Кроме того, спектакль исполняют сразу на двух языках, один из которых — язык жестов. Целый год команда слышащих актёров, включая танцоров, училась жестовому пению. Впервые на сцене объединяются музыкальный мир глухих и слышащих: на главные роли Оскара и его подруги Пэгги приглашены неслышащие артисты. Но спектакль точно поймёт каждый: вместо главных героев поют их души. Именно они дают Оскару и Пэгги голоса.
«Франкенштейн»
Основа: роман Мэри Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей»
Где посмотреть: Театр музыкальной комедии в Санкт-Петербурге
Премьера: Санкт-Петербург, 2023
© «Эксмо»
История монстра Франкенштейна живёт в разных жанрах и форматах: от ужасов до мультфильмов, от комиксов до политических карикатур. В фильме 1910 года даже есть хэппи-энд: любимая учёного остаётся жива, а монстр — бесследно исчезает. Мюзикл Романа Игнатьева и Алексея Франдетти — первый в России театральный «Франкенштейн». И хэппи-энда в нём нет.
В оригинальной истории учёный Виктор Франкенштейн смог оживить материю, которую уже покинула жизнь. Он побеждает смерть, но его научный прорыв приводит к трагическим последствиям. В мюзикле следуют заданному сюжету, но призывают понаблюдать его в других обстоятельствах: молодой Виктор Франкенштейн впервые оживит своего монстра в 1970-х годах — в период открытий и возможностей, ярких красок и рок-н-ролла. А история начнётся с суда, где он — обвиняемый.
Российский «Франкенштейн» наследует традиции готического романа и «мрачного романтизма». Каждая его составляющая воссоздаёт ту самую «мрачную эстетику»: видеоряд в виде чёрно-белых нуарных комиксов, устрашающая световая партитура. Мюзикл получается жутким и явно подойдёт тем, кто хочет пощекотать себе нервы: здесь и казнь на электрическом стуле, и неоднократные препарирования, и назревающее восстание мертвецов.
«Айсвилль»
Основа: сказка Александра Островского «Снегурочка»
Где посмотреть: Приют комедианта
Премьера: Санкт-Петербург, 2023
© Like Book
Многим знакома сказка о Снегурочке: девушка покидает родителей, чтобы жить среди людей. Прекрасная, но холодная Снегурочка просит у Весны научить её любить и как только влюбляется — тает с рассветом солнца. Огонь любви оказывается для неё смертельным. Этот сюжет вдохновил режиссёра Алексея Франдетти на создание неординарного мюзикла.
На маленький холодный остров Айсвилль с материка приезжает девушка. Кареглазая, с огненным цветом волос, яркая Ева, для которой, кажется, светит личное солнце, совсем не похожа на местных. В Айсвилле живут 800 человек, но все они как один с бледной кожей, ярко-голубыми глазами и явным равнодушием к жизни. На остров люди бегут, чтобы заморозить чувства с помощью самого эффективного лекарства — айсвилльского льда. Но Ева приехала, чтобы отыскать подругу, которая исчезла в этих местах. И чем дольше она остаётся в Айсвилле, тем меньше ей рады. Ева — другая, она пробуждает в ледяных сердцах любовь, а потому — она опасна.
«Снегурочка» Островского обретает экспериментальную форму в виде мюзикла а капелла на сцене «Приюта Комедианта». Здесь сохранена фабула оригинальной пьесы, и герои угадываются легко, хотя их образы и характеры уже совсем другие. Самая сложная метаморфоза — у Бобыля и Бобылихи, которые воплощаются в одном человеке — Бо и Бо. «Айсвилль» это сказочный, но от этого не менее мрачный детектив в условиях вечной зимы. Это высокопрофессиональные и сложные музыкальные номера, сплетающиеся в единую сеть с пластичной хореографией и виртуозной световой партитурой.
Киномюзиклы
«Отверженные»
Основа: роман Виктора Гюго «Отверженные»
Режиссёр: Том Хупер
Премьера: 2012 год
© «Эксмо»
«Отверженные» — один из самых популярных романов для экранизации. С момента первого киновоплощения в 1913 году он становился основой для сотен фильмов, радиоспектаклей и театральных постановок. Только в Лондоне «Отверженные» выдержали больше десяти тысяч представлений.
Том Хупер, режиссер «Отверженных», представляет упрощенную версию романа, сохраняя главные сюжетные линии. Бывший каторжник Жан Вальжан после освобождения не может найти ни работу, ни кров. Когда Вальжану помогает епископ, Жан решает начать жизнь с чистого листа — и под чужим именем. Теперь он мэр города, владелец фабрики и опекун Козетты — дочери его бедной работницы. Но Жана до сих пор преследует криминальное прошлое в лице инспектора полиции Жавера. Им предстоит встретиться, когда Париж захлёстнёт волна насилия.
Киномюзикл становится полноценной площадкой для экспериментов: актёры самоотверженно поют вживую, импровизируют во время танцевальных номеров, а съёмочная группа использует передовые технологии. Музыка занимает всё пространство — здесь и хоры, и дуэты, и арии. Это почти опера — едва ли найдётся хотя бы десять минут, когда герои просто говорят.
«Матильда»
Основа: детский роман Роальда Даля «Матильда»
Режиссёр: Мэттью Уорчас
Премьера: 2022 год
© «Самокат»
В школьные годы Роальда Даля учителя могли безнаказанно бить учеников: телесные наказания в школах Англии полностью отменили только в 1998 году. Когда писателю было 72 года, он опубликовал рассказ об очень умной маленькой девочке — настоящей отмстительнице всех детей, пострадавших от рук жестоких взрослых.
Эта девочка — Матильда. Она родилась в семье Вормвуд, и она, возможно, гений. В три года она научилась читать, и с тех пор больше всего на свете любит книги. И в этом увлечении Матильда точно не похожа на хамоватых родителей: они совсем не рады, что дома живёт книжный червь! В школе — не лучше. В «Кранчем-Холл» девочка встречает невероятно добрую и внимательную учительницу мисс Хани. Но директор мисс Транчбул оказывается самым настоящим школьным диктатором. Она внушает страх всем, но детям — особенно. Неожиданно Матильда открывает в себе сверхъестественные способности. Маленькая бунтарка решает проучить злобную директрису.
Эмма Томпсон в роли мисс Транчбул внушает благоговейный ужас, а её страсть к пыткам поражает: где ещё увидишь, как детей мучают шоколадным тортом? В первый день Матильду предупредили: «Это не школа. Это тюрьма!» — потому дети двигаются, будто заключённые или солдаты. Но чем слабее влияние Транчбул — тем более свободными становятся их танцы. Что делать, если директор школы ненавидит детей? Матильда уверена — ученикам не помешает немного анархии, чтобы отстоять право быть немного непослушными. По крайней мере, из этого выйдет занимательный мюзикл для детей и взрослых.
Источник фото обложки: natanaelginting на Freepik
Понравился материал? Пожертвуйте любую сумму!
А также подпишитесь на нас в VK, Яндекс.Дзен и Telegram. Это поможет нам стать ещё лучше!
