«Отцы и дети» с пистолетами, восставшие мертвецы, смертельная игра между школьниками и уютный детектив с Холмсом-сладкоежкой — собрали необычные произведения японских авторов, у которых есть экранизация.
«Усопшие» Фуюми Оно
Жанры: мистика, психологический хоррор
Жаркое лето 90-х годов ХХ века. В маленькую горную деревню Сотоба (в переводе с японского — «далекое место») приезжает загадочная семья и селится в давно заброшенном особняке, чем вызывает у жителей недоумение, восторг… и даже страх. Покой в деревне нарушен: найден долгожданный повод для сплетен. Но то событие было лишь каплей в океане надвигающегося безумия. Не менее загадочная серия смертей обрушивается на деревню. Нечто странное происходит и в ранее заброшенном особняке. Тосио Одзаки, директор единственной клиники Сотобы, подозревает, что началась эпидемия, пока по деревне расползаются слухи о неупокоенных — восставших из могил мертвецах.
© АСТ
При чём здесь семья с холма? И что предпримут местные школьники во главе с Нацуно Юки, первыми начавшие замечать странности? Вопросов всё больше, и ответы на них только предстоит узнать… В 2024-м первая часть «Усопших», наконец, оказалась на полках книжных магазинов. Открыть роман для российских читателей решило издательство АСТ. И не зря. Хотя «Усопшие» позиционируются издательством как ранобэ (разновидность популярной литературы для подростков), в Японии роман относится к эшелону массовой литературы и весьма знаменит. Причиной тому во многом стало аниме режиссёра Тэцуро Амино по мотивам книги. Впрочем, у наших соотечественников мнение более неоднозначное. Некоторые читатели в отзывах на книгу называют её «шедевром в своем жанре», а другие — не ставят оценку выше единицы. Если романы Эдгара Аллана По, «Иная» Юкито Аяцудзи или её экранизация близки вам по духу, то «Усопших» стоит попробовать на вкус и решить, с кем из читателей вы согласны больше.
Читайте также
«Королевская битва» Косюн Таками
Жанры: антиутопия, триллер, фантастика
Класс Сюи Нанахавы отправляется в школьную поездку. Веселясь и подшучивая друг над другом в дороге, подростки даже не подозревают, что эта поездка станет для них последней по воле случая. Вчерашние учителя оборачиваются врагами. Детям выдают в руки оружие и заставляют убивать друзей на изолированном от остальной части страны острове. Выжить должен только один. Про него расскажут в новостях, выдадут победителю памятный подарок и обеспечат пожизненной пенсией. Каждый год пятьдесят третьих классов младшей средней школы должны быть принесены в жертву — такова традиция в Великой Восточноазиатской Республике. Но Сюя и его подруга Норико не хотят с этим мириться.
© Рипол-Классик
Сюжет культовой японской антиутопии вдохновил целый жанр компьютерных игр, который так и назвали «Королевской битвой». Косюн Таками отправил роман на литературный конкурс, но его отсеяли на одном из последних этапов за «противоречивое содержание». Тем не менее «Королевская битва» стала бестселлером, её перевели на десятки языков, в том числе на русский, сам Стивен Кинг включил роман в список книжных рекомендаций, а трилогию «Голодные игры» Сьюзен Коллинз написала с оглядкой на это произведение.
В 2000 году была снята известная экранизация с Такэси Китано в одной из главных ролей. В фильме изменили некоторые сюжетные линии и вырезали «лишние» сцены, так что знакомство с первоисточником всем заинтересованным категорически рекомендуется.
«Сад изящных слов» Макото Синкай
Жанры: романтическая драма
Они повстречались дождливым утром в тихом саду. Старшеклассник Такао, мечтающий стать башмачником, и загадочная молодая женщина Юкино. Оба пытаются двигаться вперёд к мечтам, раз за разом встречаясь в том саду во время дождя.
© Истари Комикс
Многие смотрели полнометражные аниме Макото Синкая («Твоё имя», «Дитя погоды»), но не многие знают, что сам режиссер также пишет новеллы. Даже если вы уже видели экранизацию «Сада изящных слов», книга сможет порадовать дополнительными сценами, которые не вошли в аниме, и более подробным знакомством с персонажами.
«Империя мертвецов» Кэйкаку Ито и То Эндзе
Жанры: спекулятивная фантастика, стимпанк
Альтернативная Европа XIX века, в которой Виктор Франкенштейн успешно провёл эксперименты с оживлением мертвецов. Отныне в мире легко можно встретить умершего вчера соседа в качестве водителя кэба и в этом нет ничего необычного. Всю грязную работу поручают мертвецам или «франкенам». Во время одного из вооружённых конфликтов в Центральной Азии небольшой отряд экспериментальных «моделей» похищают. Расследовать дело поручают молодому доктору и истинному патриоту страны, Джону Ватсону (да-да, тому самому). Восторженный студент не сразу осознаёт, во что оказывается втянут. Ему предстоит не только стать разменной фигурой в чьей-то игре, но и прикоснуться к тайне жизни, смерти и истинной сущности души.
© АСТ
Книга цепляет многочисленными отсылками на реальных исторических личностей и литературным персонажам. Например, в романе есть доктор Ван Хельсинг, который написал целую научную работу о вампирах. Встречаетсяи милый мертвец по кличке Пятница, и даже герои романа «Братья Карамазовы». «Основной» автор романа — Кэйкаку Ито — в процессе написания скончался и дописывал книгу уже его коллега То Эндзё. В 2015 году «Империю мертвецов» экранизировал режиссёр Ретаро Макахиро в формате полнометражного аниме. Некоторые пользователи считают экранизацию лучше книги, как в случае с «Бойцовским клубом» Чака Паланика. Но так это или нет — лучше узнать самому.
«Хиты эпохи Сева» Мураками Рю
Жанры: юмор, триллер
Если бы «Отцы и дети» написал японский мастер абсурда, это были бы «Хиты эпохи Сева». Шесть молодых хулиганов любят попеть караоке и повеселиться на Диком пляже. Один из парней потехи ради убивает женщину, чем злит общество тетушек под названием «Мидори» и запускает маховик взаимной мести.
© Рипол-Классик
Книга отталкивает мерзкими героями — причём с обеих сторон конфликта. Но, как ни странно, этим же и притягивает. Мураками Рю — эпатажный писатель. Его работы пропитаны абсурдом и, казалось бы, неоправданной жестокостью. При этом персонажи в них живые и похожи на ваших соседей. Экранизация романа вышла в 2003 году под названием «Кровавое караоке», которое полностью описывает её содержание.
«Gosick» Сакураба Кадзуки
Жанры: детектив, мистика, романтика, приключения
На дворе 20-е годы ХХ века. В закрытой академии вымышленной европейской страны Совилль японский студент по обмену встречает таинственную девочку. Другие ученики называют её «Золотой феей библиотеки». Брат «феи», детектив, расследует дела благодаря блестящему уму сестры, которую выпускают в мир только под присмотром. Попадая в опасные места — от корабля-призрака до сумасшедшей деревеньки серых волков — главный герой по имени Кадзуя пытается подступиться к внутреннему миру новой подруги и приоткрыть завесу тайны её рождения.
© Fujimi Shobo
Детективные новеллы Сакурабы Кадзуки экранизировала студия Bones. Серия не слишком известна, но покорит вас совершенно очаровательной дружбой, что медленно становится чем-то большим, атмосферой маленьких европейских городов начала ХХ века и миниатюрной женской версией Шерлока Холмса, любящей сладкое.
Источник фото обложки: © CoMix Wave Films
Понравился материал? Пожертвуйте любую сумму!
А также подпишитесь на нас в VK, Яндекс.Дзен и Telegram. Это поможет нам стать ещё лучше!
