Популярное аниме 90-х и одноименная манга Наоко Такэути по-своему уникальны и хранят в себе не только типичную историю о девочках-супергероях, но и огромный пласт отсылок к народным легендам Японии, мировым мифам. Рассказываем, чем вдохновлялись авторы при создании «Сейлор Мун» и какие образы из древних преданий позаимствовали.
Классический представитель махо-сёдзё
В 1992 году Наоко Такэути выпускает первый том манги о молодых девушках, защищающих Солнечную систему, «Прекрасная воительница Сейлор Мун». Через месяц начинается показ дебютных серий аниме, и фраза воительницы в матроске: «Лунная призма, дай мне силу» — в одночасье становится культовой. «Сейлор Мун» увлекает умы миллионов школьников по всему миру и перерастает в феномен аниме-культуры, наряду с «Наруто», «Ван-Пис» или «Драгонболлом».
© Toei Animation
Сюжет мультсериала довольно прост. Главная героиня, Усаги Цукино, и её подруги сражаются со злом, спасают мир, успевают учиться, дружить, справляться с подростковыми проблемами и даже влюбляться. Типичный сюжет большинства работ жанра махо-сёдзё. Однако это не помешало истории стать популярнейшим аниме, а ещё сломать парочку жанровых традиций и вывести их на новый уровень. И один из секретов успеха — обращение создателей к мифологии. Этот приём позволил уплотнить и сделать более объёмным повествование, при этом создав некий универсал, понятный, кажется, каждому человеку в мире.
Античная мифология
Начнём с главной героини — Усаги Цукино (Сейлор Мун). Девушка — воплощение самой принцессы Луны — Серенити, и уже здесь мангака открыто намекает на сюжеты греко-римских мифов. Появляется параллель между образами Серенити и Богини Луны — Селеной. В легендах Селену всегда изображали с полумесяцем на лбу как символом связи со спутником Земли. У Сейлор Мун есть точно такой же символ в образе сейлор-воина. Кроме того, Серенити и Селена — до жути похожие по звучанию имена с учётом особенностей произношения в японском букв «р» и «л».
© Toei Animation
Ещё одной отсылкой к Античности в аниме становится продолжение истории смертного возлюбленного Селены — Эндимиона. В работе Наоко Такэути его роль отводится Мамору Чиба (Такседо Маск). Он, как не сложно догадаться, возлюбленный Усаги Цукино, главный мужской персонаж и воплощение принца Земли — Эндимиона. По сюжету греческого мифа Селена увидела его в пещере и сразу влюбилась, так как красота юноши не имела себе равных даже среди божеств. К сожалению, вскоре Эндимион погрузился в вечный сон, природа которого неясна. Принимала ли в этом участие Селена — остаётся предметом споров.
Как и в легенде, главная героиня аниме влюбляется в смертного принца Земли, однако спасает его от метафорического погружения в вечный сон. Так, в первом сезоне, когда Мамору Чиба попал под влиянием Тьмы и его собственное я было погружено в дрёму, именно Сейлор Мун не даёт привести злодейский план в действие до конца.
Подруги Усаги тоже участи быть похожими на греко-римских богов не избежали. Их сейлор-образы полны атрибутов одеяний героев мифов. Это особенно заметно в дизайне жезлов и диадем с позаимствованными символами таких божеств, как Юпитер (Зевс), Марс (Арес) и Венера (Афродита). К тому же сами супергеройские имена не так просты: Сейлор Меркурий, Сейлор Плутон и, например, Сейлор Уран. Здесь прослеживается связь не только с небесными телами, но и с богами, в честь которых они названы.
Японские мифы и сказки
Другим источником вдохновения «Сейлор Мун» стала японская народная легенда «Сказка о резчике бамбука», или же «Сказание о старике Такэтори». История была адаптирована студией Ghibli в 2013 году в фильме «Сказка о принцессе Кагуя» режиссера Исао Такахаты.
В предании рассказывается о старике-резчике бамбука Такэтори-но Окино, который находит младенца в стволе растущего бамбука. Не нажив собственных детей, старик и его жена решают вырастить малышку как родную. Они дают ей имя Кагуя-химэ, и чем старше становится девочка, тем более впечатляет красотой. Вскоре о ней узнают все ближние и дальние земли.
Со временем к девушке сватаются сотни женихов, которые готовы на все ради её руки, но она не хочет выходить замуж. В конце концов она раскрывает истинную сущность родителям: она не с Земли, а с Луны. Существуют разные версии того, почему девушка была отправлена на Землю. Некоторые утверждают, что это было наказание. В другой версии говорят, что Кагуя-химэ была отправлена сюда для спасения жизни во время небесной войны. В любом случае она возвращается на Луну, к большому огорчению родителей-людей, которые вырастили её.
© Toei Animation
Во франшизе Наоко Такэути наделяет Усаги подобной историей происхождения. Будучи принцессой Луны, героиня во время войны между её планетой и силами зла была отправлена на Землю. У неё, как у Кагуя-химэ, были приёмные родители, что вырастили девочку. И наконец она тоже отправилась на Луну, чтобы узнать, кто она и какое у неё прошлое.
Вдобавок в филлерной серии аниме зрители даже встретились с как бы «настоящей» принцессой Кагуя-химэ. В аниме «Прекрасная воительница Сейлор Мун Эс: Возлюбленный принцессы Кагуи» героям предстояло сражаться с инопланетной снежной ведьмой, которая представилась ложным именем на встрече с учёным Какеру. Тот перепутав ведьму с лунной принцессой Кагуи, случайно назвал её так, от чего она решила оставить себе это имя.
В конце концов оба мифологических пласта сыграли большую роль в создании «Сейлор Мун». Хотя и античные предания более явно переплетены с сюжетом, обликом персонажей и поднимамемыми темами аниме. Японская же сказка о «Принцессе Кагуи» скорее помогает понять причины, почему Усаги Цукино не захотела возвращаться на Луну.
Так популярная франшиза, несмотря на типичные жанр и сюжет для 90-х в индустрии аниме, не только несёт в себе супергеройскую повестку, но и причудливо переплетается с древними сюжетами, астрономией и народной культурой. Эта смесь и делает «Сейлор Мун» уникальной вселенной, которая полюбилась миллионам зрителей и читателей.
Источник фото обложки: © Toei Animation
Понравился материал? Пожертвуйте любую сумму!
А также подпишитесь на нас в VK, Яндекс.Дзен и Telegram. Это поможет нам стать ещё лучше!
